[SFLphone] Translations for the 0.9.7 release

[Marcelo Cavalcante]

Hi there..
Worked today on the brazilian protuguese translation. It's almost finished,
as you can see[1].
I have one doubt..

I'm not sure about how should I translate this: SRTP/ZRTP *draft-zimmermann*

I just couldn't understand this term.. :/

Any help?

cheers

---
-  °v°   Marcelo Cavalcante Rocha / Kalib
- /(_)\  ITIL V3 Foundation Certified | Certified Scrum Master
-  ^ ^   Usuário Linux #407564 / Usuário Asterisk #1148
- GNU-Linux - Livre, Poderoso e Seguro
- TUX-CE Member - www.tux-ce.org
- Archlinux-br Developer Team - http://archlinux-br.org
- KDE Brasil Member
- TLUG Member - Toronto Linux User Group
- http://www.marcelocavalcante.net


On Thu, Oct 15, 2009 at 8:11 AM, Marcelo Cavalcante <kalibslack at gmail.com>wrote:

> Let's work guys.. ;]
>
> I'm starting right now with the brazilian portuguese translation..
>
> cheers
>
> ---
> -  °v°   Marcelo Cavalcante Rocha / Kalib
> - /(_)\  ITIL V3 Foundation Certified | Certified Scrum Master
> -  ^ ^   Usuário Linux #407564 / Usuário Asterisk #1148
> - GNU-Linux - Livre, Poderoso e Seguro
> - TUX-CE Member - www.tux-ce.org
> - Archlinux-br Developer Team - http://archlinux-br.org
> - KDE Brasil Member
> - TLUG Member - Toronto Linux User Group
> - http://www.marcelocavalcante.net
>
>
> On Wed, Oct 14, 2009 at 6:55 PM, Emmanuel Milou <
> emmanuel.milou at savoirfairelinux.com> wrote:
>
>> Hi all, dear translators,
>>
>> SFLphone needs your help to be ready for the 0.9.7 release. Most of the
>> new strings are about the security features.
>>
>> As you may know, we are using Launchpad to translate SFLphone, and the
>> new updated po files are now online:
>>  https://translations.launchpad.net/sflphone/trunk
>>
>> If you would like to translate into a language that has not been already
>> added, feel free to contact us.
>>
>> Your help would be, as always, highly appreciated.
>>
>> Stay tuned, SFLphone 0.9.7 beta is about to be released, with two major
>> new features: secure communication (sRTP, TLS) and audio conference.
>>
>> Thank you.
>>
>> SFLphone team.
>>
>>
>>
>> --
>> Emmanuel Milou
>> Consultant en Logiciel Libre
>> Savoir-Faire Linux Inc.
>> emmanuel.milou at savoirfairelinux.com
>> 514-276-5468 poste 136
>>
>> _______________________________________________
>> SFLphone mailing list
>> SFLphone at lists.savoirfairelinux.net
>> http://lists.savoirfairelinux.net/mailman/listinfo/sflphone
>>
>>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.savoirfairelinux.net/pipermail/sflphone/attachments/20091015/f0399165/attachment.htm